Idioma Egipto
Si está planeando su viaje a Egipto seguramente estará preocupado por hacerse entender. En Egipto el idioma oficial es el árabe, no obstante el turista puede manejarse perfectamente en inglés en hoteles, aeropuertos, lugares turísticos, bancos y oficinas gubernamentales.
Existe una minoría que habla francés, pero no son muchos los que lo dominen perfectamente.
El árabe que se habla en Egipto es un dialecto del clásico. Este último es la lengua de las universidades, periódicos, libros, noticias de televisión, etc...
El dialecto hablado en El Cairo varía sensiblemente en cuanto a la pronunciación del árabe del Alto Egipto. No obstante, es el más extendido y comprendido en la mayor parte de los países árabes, especialmente porque Egipto es el país que más cine produce para todo el mundo árabe.
A continuación se facilita un pequeño vocabulario de términos árabes, junto a su pronunciación dialectal, sin utilizar la transcripción fonética oficial:
Egipto Misr Ministerio Wezsára
El Cairo El Káhera Embajada Al Safara
Mezquita Gámea Ofic. Turismo Hospital
Iglesia Kenisa Hospital Mustashfa
Hotel Fondo Museo Mathaf
Plaza Midan Calle Sharia
Estación Mahatta Billete Tadzskara
Izquierda Shemal Derecha Yamin
Aquí Hina Allí Hinak
Cerca Urayeb Lejos Baaid
Hora Saa Minuto Daía
Ahora Delwati Después Baaden
Antes Abl Keda Hoy Al Naharda
Mañana Bukra Ayer Embarah
Qué? Eh? Porqué? Leh?
Dónde? Fin? Cuando? Emta?
Quién? Min? Cómo? Ezsai?
Gente
Hombre Ragel Mujer Set
Chico Walad Chica Bent
Amigo/mi Sahib/Sahbi Marido/mi Goz/Gozi
Esposa/mi Mirat/mirati Madre/mi Umm/Ummi
Padre/mi Ab/Abboya Hermano Aj
Farmacia Saidaliya
Pomada Morhem Pastillas Hobub
Aspirina Asbirín Médico Doktor
Diarrea Ishaal Mercromina Merkekrom
Alcohol Kohol Dolor de cabeza Sudaa
En el comedor
Restaurante Mataam Cuchara Malaa
Cuchillo Sekina Tenedor Shuka
Plato Taba Vaso Kobbaya
Pan Aish Vino Nebit
Pollo Ferah Pescado Samak
Asado Mashwi Carne Lahma
Verdura Jodar Ensalada Salata
Sopa Shorba Queso Guebna
Mantequilla Zsebda Mermelada Morabba
Leche Laban Café Ahwa
Té Shay Agua Maya
Cerveza Bira Hielo Talg
Adjetivos
Grande Kebir Pequeño Sogayer
Nuevo Guedid Viejo Adim
Bonito Gamil Feo Wahesh
El Calendario
Día Yom Noche Leil
Semana Osbuaa Mes Shahar
Año Sana Lunes Yom El Itnein
Martes Yom El Talaat Miércoles Yom El Arbaa
Jueves Yom El Jamís Viernes Yom El Gomoa
Sábado Yom El Sabt Domingo Yom El Had
Los Números
1 Wahed 2 Itnein
3 Talaata 4 Arbaa
5 Jamsa 6 Setta
7 Sabaa 8 Tamania
9 Tessaa 10 Aashara
11 Hedashar 12 Itnashar
13 Talattashar 14 Arbaatashar
15 Jamastashar 16 Settashar
17 Sabaatashar 18 Tamantashar
19 Tessaatashar 20 Eshrín
30 Talatín 40 Arbaaín
50 Jamsín 60 Settín
70 Sabaaín 80 Tamanín
90 Tessaaín 100 Miyya
2 Nus 3 Roboaa
Dinero
Libra Guiné 2 Libra (50 piastras) Nus Guiné (Jamsín Ersh)
Saludos
Bienvenido Ahlan Wa Sahlan Hola Ahlan
Adiós Maasalama Gracias Shokran
Por Favor Men Fadlak/Lau Samaht Perdón Afwan/Asef
Buenos días Sabah Al Jeir Buenas Tardes Masaá Al Jeir
Buenas Noches Tesbaa Al Jeir Cómo Estás? Ezsayak
)Cómo Te Llamas? Esmak eh? Hablas árabe? Tetkalem arabi?
)De donde eres? Enta men ein? Soy español Ana Isbany
Me llamo Ismy Lo siento Maalesh
Pase Etfaddal Felicidades Mabruk
